活発

かっぱつ
vigor
active

* * *

かっぱつ【活発】

*activity

〖U〗(心身の)活発さ；(商況などの)活気

vivacity

〖U〗元気はつらつ， 陽気

with vivacity 活発に.

◇ → 活発な

◇ → 活発に

◇～になる［する］

*brisk

|自||他|(…が［を］)活発になる［する］(up)

*blossom

|自|《正式》［比喩的に］ (花が開くように)活発［陽気］になる (out， forth)

*revive

|自|〖S〗(物・事が)復活する， 復興［再興］する；活発になる

liven

|自||他|《略式》活発［陽気］になる［させる］(up)

pick up

［自］(活動が)活発になる；(商売・市場などが)好転する

take wing(s)

《やや略式》(活動などが)活発になる.

* * *

かっぱつ【活発】

～な lively [spirited, animated] 《discussion》; sprightly; active; vivacious 《girl》; rousing [brisk, active] 《trade》.

●不活発な inactive; sluggish 《economy》; dull [slack] 《market》; listless 《worker》; weak 《pulse》

・活発な子供 a lively child

・活発な性格 a lively temperament

・活発な議論を戦わせる have (a) lively [(an) animated, (a) spirited] discussion 《on a matter, with sb》

・取引の活発な市場 a brisk market

・動作が活発である be brisk in one's movement.

●子供は活発すぎるぐらい元気なのがいい. It's good if a child is full of energy almost to the point of being too active.

活発さ liveliness; briskness; sprightliness; activeness; vivacity; animation; animatedness; energy; vigor; buoyancy.

活発に actively; briskly; livelily [lively]; with animation [energy, vigor].

●活発に動く move lively [briskly]

・活発にふるまう move around busily [energetically, briskly]; engage in busy [energetic] activity

・ハムスターは夜活発に動き回る. A hamster moves around very actively at night.

・火山が活発に噴煙を上げている The volcano is belching large quantities of smoke.

活発にする make lively [brisk, animated, active]; impart energy to…; energize.

●議論を活発にするために資料を用意しました. To stimulate a lively [an animated] discussion we prepared some data.

・健全な青少年育成のために中学校のクラブ活動を活発にしたい. I would like to see more life in junior high school club activities for the sake of healthy youth education.

活発になる become active [lively, brisk, animated].

●火山の活動が活発になった. The volcano's activities increased in force and frequency.